Coup d'oeil sur le monde:
Etats-Unis: «Pire que le Watergate»...
L'OEA n'a aucune autorité morale...
OEA: Camouflet pour les États-Unis

Perspectives:
La Police Nationale d'Haïti peut-elle être autonome?

Twa Degout
Populus cubanus populusque haitianus intellegit

En bref:
Examens officiels
Colloque sur la violence
Visite de Kenzo Oshima
Exposition au Centre d'Art
Un «Nouveau Contrat social» qui vieillit...
Don de la Suisse à la Mission spéciale
La PNH objet de surenchère
Hermann Nau aux «Mardis de la Presse»
Arrestations aux Cayes
Chef de police en fuite
Projet de loi sur l'autonomie de l'HUEH Mortalité maternelle
Nouvelle résolution de l'OEA
Nouveau directeur de la PNH dans le Centre
Le délégué du Centre dénoncé
Décès de Sophia Sanon
Don du Dixième département
Examens scolaires
Lancement d'une grammaire créole
Mini-congrès à Thiotte
Julian Hunte à la présidence de l'Assemblée générale

Nouvèl Kout Kreyòl:
Minis komès la ap bay manti?
MORAD voye jete «rapò» Washintonn lan

Nouvèl Kout nan Sidès:
Jakmèl: dizyèm anivèsè Inibank
Sidès: nouvo direktè depatmantal
Yo dekouvri chèk zombi
Loray tonbe Laroud

Pratiques culturelles:
Répertoire des artistes contemporains haïtiens du spectacle
Parler de la Rue, c'est parler de la Ville

Arts et Loisirs:
Musique instrumentale: Guy Pageot revient (1ère partie)

Sports:
Lettre ouverte des fédérations, associations sportives et sportives cérébrales au gouvernement
Football: Euro 2004