********** Quelques articles choisis  /  A sampling of articles /  Kek atik chwazi	Vol. 20,  No. 3
	Cette semaine*	3    Avril   2002
	This week	April   3    2002
	Semenn sa a	3   Avril    2002

 

Aristide: Obstruction à la justice?

****

Comment se fait-il que Jean Dominique soit assassiné sous un régime pour lequel il a lutté et qui, loin de vouloir lui rendre justice, cherche plutôt apparemment à enterrer le dossier?   3 avril 2000 - 3 avril 2002, deux ans déjà depuis que le journaliste Jean Léopold Dominique, journaliste et directeur de la station de radio Haïti Inter, et Jean Claude Louissaint, gardien de la station, ont été lâchement assassinés très vraisemblablement par des tueurs à gage. Deux ans, aussi, depuis qu'un cri constant réclamant justice frappe en vain aux portes de l'appareil d'État au grand complet, contrôlé par des lavalassiens......****(suite)

Qui respecte la constitution de 1987?

C'est aussi, ce jour-là, la veille du quinzième anniversaire de la Constitution de 1987, choisie pour inaugurer la place de la Constitution louverturienne, exprimant par la même occasion l'attachement à l'oeuvre de Toussaint Louverture et le respect pour les lois... Le gouvernement Lavalas a lancé depuis trois ans des préparatifs pour fêter pompeusement le Bicentenaire de l'indépendance nationale, le 1er janvier 2004. De ce cadre, on a eu la célébration du bicentenaire de la bataille de la Crête-à-Pierrot où le nouveau Premier ministre Yvon Neptune prenait la parole le 24 mars dernier. De célébration en célébration, le président de la République accompagné de son épouse a inauguré le 28 mars une nouvelle place au Champ-de-Mars, celle de la Constitution de 1801 en hommage au précurseur de notre Indépendance, Toussaint Louverture. ...  **(suite)

 

Actualité politique: Jean L. Dominique: Le sens d'une lutte Deux ans après l'assassinat du PDG de radio Haïti Inter, le journaliste Jean Léopold Dominique et du gardien de cette station, Jean-Claude Louissaint, le 3 avril 2000, il est exaspérant de constater les détours et les faux-fuyants des autorités lavalassiennes sur ce dossier.       Mais rien ne peut arrêter ces revendications de justice, ni les messagers de cette quête qui répercutent cette clameur. Diverses manifestations et déclarations réclamant justice et continuent d'affluer. Tant en Haïti qu'au niveau international des voix s'élèvent pour contrecarrer la tendance manifeste du gouvernement à vouloir enterrer un dossier qui, à ce qu'il paraît, l'embarrasse au plus haut point. On peut fort bien se rappeler le traitement accordé au juge Claudy Gassant par ce gouvernement dans l'instruction de cette affaire.......(suite)

Nan peyi Dayiti: Zenglendo anvayi Kriswa Nan lannwit jedi 14 pou bout vandredi 15 mas la, plizyè zenglendo te mennen yon atak nan ri Ajenò nan Kriswa, kote yo te pote plizyè milye dola ale e touye yon nèg. Zak sa yo te tèlman repete nan zòn sa a, kote 3 kay te rive kase, jenn yo te regwoupe yo nan yon brigad vijilans: «Depi jedi tout moun nan katye Kriswa, nou pa kapab viv ak ensekirite. Yo rantre lakay moun, yo tire moun, yo bat moun, yo pran kòb...» Fi kou gason, ti moun kou gran moun te kanpe king atravè brigad la. Poutan, yon jennonm te di: «Brigad vijilans ou pa, nou pa gen zam pou nou reponn ak yo menm, tout sa donk, se lapolis efektivman dapre mwen, ki pou ta fè entèvansyon pa li». Etazini voye kaptenn Joanis tounen Lendi 25 mas 2002 a, sèvis imigrasyon amerikèn (INS) voye tounen ann Ayiti, 20 ayisyen ki te annafè ak la jistis. Pami yo sepandan gen ansyen kapitèn Jakson Joanis ki te chèf sèvis Envestigasyon e anti-gang nan peryòd kou deta a ak komisarya Petyonvil la e ki limenm gen afè ak lajistis ann Ayti nan asasina ansyen minis lajistis la Guy Malary.... . ....(li plis)

 

This week in Haiti:

Outrage Marks Second Anniversary of Dominique/Louissaint Murders Two years ago Apr. 3, paid assassins shot and killed prominent radio journalist Jean Dominique and his station's night watchman, Jean-Claude Louissaint. Investigating Judge Claudy Gassant, whose mandate was pointedly not renewed by President Jean-Bertrand Aristide in January, determined that high-placed figures in Aristide's Lavalas Family party (FL) may be involved in the murders (see Haïti Progrès, Vol. 19 No. 48, 2/13/02). Senator Dany Toussaint has been protected by the FL-dominated parliament's refusal to lift his immunity. The police have refused to carry out arrest warrants on other figures, who circulate openly. [read more]

Quelques autres articles / Some other articles / Kèk lòt atik:   Pages du milieu : ORDRE ET DÉSORDRES DU MONDE En bref:  - Report de la commission de l'OEA ... - Le président et les coopératives ... - Plateau Central: Les petits chefs font la loi... A travers Haïti: - Double emploi pour Ronald Camille «Cadavre»? - Célébration des Pâques Nan peyi Dayiti: - Netwayaj san preavi Pelig la gen gwo konsekans - 15 zan apre 29 mas 1987 Coup d'oeil sur le monde: - Question palestinienne: l'affaire de qui? Dans le communauté: - Ananda Marga en Haïti: Un travail différent Dans le dixième département: - Libérons Faustin Lubin - Gouvènman meriken an kontinye pase dwa refijye yo anba pye li Sports: - Coré du Nord: discrète et grande absente au Mondial 2002

***
*************Contactez-nous:editor@haiti-progres.com