********** Quelques articles choisis  /  A sampling of articles /  Kek atik chwazi	Vol. 19,  No. 38
	Cette semaine*	5  Decembre   2001
	This week	December  5   2001
	Semenn sa a	5   Desanm     2001

*********

Gaviria cède la place à Einaudi Est-ce le dernier round?

Nous sommes venus dire au gouvernement, à l'opposition, à la société civile, à l'Église, combien nous sommes préoccupés et combien il est nécessaire de conclure un accord sans délai», a proclamé Gaviria, le secrétaire général de l'OEA. * * * S'achemine t-on enfin vers la conclusion d'un accord entre les protagonistes de la «crise électorale»? Voilà la question que l'on se pose à l'occasion de cette énième visite de médiation en Haïti du secrétaire général de l'OEA en Haïti, Luis César Gaviria qui est arrivé le 30 novembre pour un séjour de quelques heures. Il a aussitôt rencontré le président Jean-Bertrand Aristide, puis les représentants de la Convergence, du corps diplomatique et de la hiérarchie catholique. .. *((suite)

 

***De Saint-Marc à Cité Soleil, une  ***violence rendue incontrôlable

Un mort et plusieurs blessés par balles, tel a été le bilan de cette  journée chaude dans la principale ville du Bas-Artibonite. ***Les diverses manifestations à travers le pays depuis plusieurs semaines ont connu leurs premières victimes le jeudi 29 novembre à Saint-Marc. Un mort et plusieurs blessés par balles, tel a été le bilan de cette journée chaude dans la principale ville du Bas-Artibonite. Dans cette atmosphère de mécontentement général, dans le cadre de son opération opportuniste «Déboulonnez Lavalas» lancée par la Convergence, des grèves et des manifestations étaient programmées dans plusieurs villes du pays comme Les Cayes, St Marc, Léogâne, Grand-Goâve, Petit-Goâve, Jacmel et Miragoâne. C'est ainsi que des militants de l'organisation populaire Ramiko ont sillonné la ville de St-Marc munis de pancartes hostiles au président Jean-Bertrand Aristide en criant: «Chassez-le!  ****(suite)

 

Actualité politique: Chérestal «démissionné»  ou démissionnaire? On devrait bientôt connaître le sort du Premier ministre Jean-Marie Chérestal: lui demandera-t-on de démissionner ou démissionnera-t-il? Deux questions en une! Que le président Jean-Bertrand Aristide accepte d'ajouter à l'ordre du jour du Parlement convoqué en session extraordinaire son interpellation par le Sénat ne peut laisser de doute qu'une décision sera bientôt prise à ce sujet, tel que la majorité des sénateurs l'a demandé par douze voix pour, une contre, et une abstention à la séance du mardi 27 novembre.  Le sénateur de la Grand'Anse Gérald Gilles avait écrit au président Aristide en ce sens, vu que le président du Sénat Yvon Neptune s'était référé aux articles 106 et 107 de la Constitution pour refuser d'accorder la convocation du Premier ministre qui ne figurait pas au programme de la session extraordinaire.   (suite)

Nan peyi Dayiti: Sa vizit Gaviria a pote? Se vandredi 30 novanm 2001 an, sekretè jeneral Oganizasyon leta ameriken yo (OEA), César Gaviria te rantre nan peyi a, pou yon jounen vizit konsiltasyon, dapre sa li di. Nan vizit sa a ki te byen chaje, Gaviria te rakontre ak prezidan Jean-Bertrand Aristide, ak responsab Konvèjans yo, kèk diplomat ak evèk legliz katolik yo. Rankont sa yo te fèt toujou sou kriz la e sou posibilite pou reprann negosiyasyon yo. .....(li plis) Ti Gwav: Asasina yon jounalis Yon jounalis nan Ti Gwav, Lindor Brignol, ki te direktè sal nouvèl radyo Eko 2000, mouri anba kout manchèt lendi 3 desanm lan, nan lokalite Kwa Ilè ki a kèk kilomèt lavil la. .....(li plis) 14 zan apre 29 novanm 1987 29 novanm 2001 an fè 14 ane depi divès moun ak bilten vòt nan men te mouri anba bal ak manchèt atache KNDP......(li plis)

 

This week in Haiti: OAS Chief Suggests a Deal Is Near Will there soon be an agreement to end Haiti's 19-month "electoral crisis"? That was the question raised by last Friday's visit to Haiti of César Gaviria, secretary general of the Organization of American States (OAS) .  Gaviria stayed in Haiti only a few hours on Nov. 30 but managed to meet with President Jean-Bertrand Aristide, representatives of the multi-party opposition front, the diplomatic corps, and the church hierarchy. "We came to say to the government, to the opposition, to civil society and to the church, how concerned we are and how necessary it is to conclude an agreement without delay," said Gaviria, adding that he had delivered no ultimatums. After repeatedly failing to broker a deal, Gaviria was invited back to Port-au-Prince this time by Aristide, who finds himself in dire political straits. The OAS left Haiti last October after long-stalled talks between Aristide's Lavalas Family party (FL) and the Washington-inflated Democratic Convergence opposition front (CD) broke down after only two days (see Haïti Progrès, Vol. 19 No. 32, 10/24/01) ....*(read more)

Quelques autres articles / Some other articles / Kèk lòt atik: L'Assemblée Générale demande la levé du blocus En bref:  - Des marchande d'armes «au service de la paix» - La Présidence présente son bilan - L'USAID annule sa visite á Petit-Goâve A travers Haïti: - Commémoration du 29 novembre 1987 - Journée mondiale du sida - Miami, la ville la plus pauvre du pays par Jeannette Rivera Lyles Coup d'oeil sur le monde: - Libérez Mumia Abu-Jamal Arts et Loisirs: - Tropic: Rythmes au soleil  (l'ère partie)  par Weiner Séjour Pratiques culturelles: - L'héritage  par Paul Laraque - "Hommage à Bernard Séjourné,"   "Hélas"  par Gérald Civil - La victoire des armes du peuple  par  Pablo Neruda (1904-1973) Sports: - Les huit groupes du Mondial 2002 - 2002 FIFA World Cup - Panaméricains de judo : un quasi-balayage des Cubaines

***
*************Contactez-nous:editor@haiti-progres.com