********** Quelques articles choisis  /  A sampling of articles /  Kek atik chwazi	Vol. 19,  No. 32
	Cette semaine*	24  Octobre    2001
	This week	October  24    2001
	Semenn sa a	24    Oktòb     2001

Note de la rédaction / Editor's Note
Le 31 octobre / October 31, 2001
Notre webmaster ne pourra pas mettre à jour notre site jusqu' à la semaine prochaine. Merci de votre patience.
Our webmaster will not be able to update our site until next week. Thank you for your patience.
Webmaster nou an ap mete "website" nou ajou semenn pwochen. Mèsi pou pasyans ou.

*********	Lavalas versus Convergence: À l'heure d'une alternative
Quinze ans après le soulèvement populaire qui a entraîné la chute du dictateur Jean-Claude Duvalier, la déception s'avère grande au sein des masses populaires. En lieu et place du changement socio-économique promis et pour lequel elles ont durement lutté , elles ont vu au contraire leurs conditions de vie se dégrader d'année en année. En définitive, ceux qui avaient fait miroiter ces changements se sont discrédités aux yeux de la population. Mais avec un sans-gêne sans pareil, ils continuent à parler au nom de cette dernière. Dans leur lutte pour les privilèges du pouvoir politique de façade, les représentants politiques de la bourgeoisie aujourd'hui divisés autour d'une prétendue crise électorale négocient sous la houlette des mêmes patrons étrangers depuis bientôt huit mois.  ... (suite)

 

Les policiers font la loi
.	La troupe des policiers venus protéger leurs supérieurs ont dû tirer des rafales pour sortir du parquet avec les deux hommes.	*********
Seul le commissaire de police de Delmas, Camille Marcellus, a répondu à la deuxième invitation du parquet du tribunal civil de Port-au-Prince le lundi 22 octobre, dans le cadre de l'agression policière délibérée contre le journaliste de Radio Haïti Inter, Jean-Robert Delciné. L'inspecteur de police Yvens César affecté à Cité Soleil et lui devaient comparaître à nouveau pour s'expliquer là-dessus. La directrice de cette station, Michèle Montas Dominique, et le secrétaire général de l'Association des journalistes haïtiens (AJH), Guyler C. Delva ont formellement porté plainte contre ces policiers.  (suite)

 

Actualité politique: Négociations:  toujours l'espoir d'un «accord»    Le président Jean-Bertrand Aristide a rencontré le 19 octobre au Palais national le représentant du secrétaire général de l'OEA en Haïti, Sergio Romero Cuevas, après s'être réuni la veille avec les représentants du groupe de pays dits amis d'Haïti récemment élargi à treize. Ces rencontres entrent bien entendu dans le cadre des démarches continuelles et répétées entreprises pour porter la Convergence démocratique et Fanmi Lavalas à reprendre les négociations. La plus récente ronde, tenue il y a à peine une dizaine de jours avec la participation de Luigi Einaudi, secrétaire adjoint de l'OEA, n'avait pas, comme prévu, abouti à un accord sous des prétextes bien opportuns.  ......  (suite)

Nan peyi Dayiti: Raboto denonse minis Finans lan   Asosiyasyon viktim Raboto (AVR) leve vwa yo nan yon nòt pou laprès nan dat 18 oktòb 2001 an, pou denonse minis Finans lan Gustave Faubert ki te resevwa lòd prezidan pa entèmedyè minis Jistis la Gary Lissade, pou te anrejistre jijman sivil pwosè masak Raboto a, nan DGI (Direksyon jeneral enpo) Gonayiv la, e ke minis Finans lan pa ta ko ekzekite. ...... NPL denonse represyon lapolis    «Fouchèt enpinite pa bwè soup lajistis», se tit yon nòt pou laprès pwojè radyo kominotè «N ap pot laviktwa» (NPL) mete deyò nan dat 19 oktòb 2001 an. Nan nòt sa a, NPL di li wè anpil dosye asasina nan peyi a ap trennen, kote enpinite ap fè raj: «Nan Pòtoprens, lapolis maspinen Jean Robert Delciné, jounalis radyo Ayiti san pwoblèm.  ........(li plis)

 

This week in Haiti: LAVALAS VS. CONVERGENCE:: As Crisis Deepens, PPN Calls for a Political Alternative The verbal gloves came off in Haiti last week following yet another breakdown in talks between President Jean Bertrand Aristide's ruling Lavalas Family party (FL) and the small U.S.-backed opposition coalition, the Democratic Convergence (CD). In dueling declarations, FL officials exchanged biting words with the CD as well as with Paris and Washington. ***Negotiations had resumed after a three-month hiatus on Oct. 14 but broke down only two days later, despite the imperious presence of Organization of American States (OAS) deputy secretary general Luigi Einaudi as a supposed last-ditch mediator. The principal stumbling block was the CD's demand to throw out the May 21, 2000 election results for over 7,000 municipal posts which went mostly to the FL. Already the FL had voluntarily withdrawn from seven Senate seats, proposed immediate run-offs for them, and agreed to new parliamentary elections next year. But, predictably, for every concession, the CD and their international backers made a new demand. .....**(read more)

Quelques autres articles / Some other articles / Kèk lòt atik: Déclaration finale du Forum mondial ... (La Havane, Cuba le 7 septembre 2001) En bref:  - Ratification de deux nouveaux ambassadeurs - Hinche: La commission mise en question A travers Haïti: 17 OCTOBRE 2001: Un esprit dessalinien de circonstance  Autocritique du ministre Henri-Claude Ménard? - Les sénateurs pourront-ils continuer á fuir? Nan peyi Dayiti: - Lavalas/Konvèjans: Lè altènativ la rive! - LATIBONT: Mamlad: Peyizan pwoteste fason FACN ap aji ak yo Coup d'oeil sur le monde:  - MONGO BETI: Un combattant intransigeant, tombé l'arme à  la main - MÉDECINS CUBAINS AU GHANA  par Miguel Diaz Napoles, envoyé spécial Perspectives: - Symboles   par Eduardo Galeano - LÉOGÂNE: Les institutions de l'État inexistantes - Samedi 27 octobre: des manifestations globales contre la guerre Pratiques culturelles: - Lamo Lanprè  par Saltiné Wilkens Sports: - LE COINS DES ENTRÎNEURS: Plein feux sur Necker Bellevue par Wiener Séjour

***
*************Contactez-nous:editor@haiti-progres.com