********** Quelques articles choisis  /  A sampling of articles /  Kek atik chwazi	Vol. 19,  No. 24
	Cette semaine*	29   Aoûtt    2001
	This week	August 29   2001
	Semenn sa a	29   Out      2001

*********               *********	Mise au jour d'un repaire de  voleurs ou offensive gouvernementale?
	La Police nationale, le Swat Team et la CIMO, ont effectué une descente des lieux au local de la KID (Convention de l'unité démocratique) opérant une perquisition et emmenant avec elles six membres en règle ou présumés tels du parti d'Evans Paul (K-Plim)...
***Le mercredi 22 août 2001, deux unités spéciales de la Police nationale, le Swat Team et la CIMO, ont effectué une descente des lieux au local de la KID (Convention de l'unité démocratique) situé dans le quartier de Christ-Roi, dans la capitale, opérant une perquisition et emmenant avec elles six membres en règle ou présumés tels du parti d'Evans Paul (K-Plim), un des leaders de la Convergence: Rose Laure Aubourg, Dorlus Émile, Jean Bernard Jecroisil, Jean Ednold alias «Brésilien», Amitho Altidor et Ernst Brutus. ....****(suite)

 
 

Où en est le ministre  Gary Lissade...?

De gauche à droite, Michelo St-Val, 8 ans, Bernadette Betrand 6 ans et Prive Dieuvert, 17 ans, victimes des sirop Alfebril et Valodon des laboratoires Pharval L'huissier Jean-Robert Desrosiers chargé de remettre à René Civil et Paul Raymond, respectivement dirigeants des organisations populaires JPP et des TKL de St Jean Bosco, les invitations au cabinet du juge d'instruction Claudy Gassant dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat de Jean L. Dominique, aurait été agressé par les partisans de ces deniers dans l'exercice de ses fonctions. De même, le vendredi 24 août 2001 des militants de la KID ont lancé des pierres contre la voiture du substitut du commissaire du gouvernement Me Barthélemy Alténor. Ils manifestaient pour la libération de leurs camarades arrêtés deux jours auparavant. «Dieu soit loué; il n'est pas blessé», a déclaré l'avocat des prévenus Reynold Georges de l'ALAH/MPSN qui a dit condamner ces actes de violence. Indigné contre les traitements infligés à l'un des leurs au Bel-Air, l'association des huissiers de Port-au-Prince envisage d'observer un arrêt de travail en signe de protestation. Son porte-parole Merléon Merlus a demandé au ministère public de mettre l'action publique en mouvement contre les responsables de ces actes. ****(suite)

 
 

Actualité politique: Le gouvernement réduit  à la gestion des affaires courantes? Le gouvernement Aristide/Chérestal veut-il aborder les problèmes du pays? C'est la question qu'on est amené à se poser devant la politique d'inertie et d'insouciance appliquée par la nouvelle équipe dirigeante qui semble s'en remettre totalement à l'aide externe et aux «résultats» des négociations avant de prendre toute initiative. Dans son attentisme, le gouvernement se révèle totalement désarmé pour développer une alternative digne ce nom. Son «programme économique et social» annoncé à grands renforts de publicité bat de l'aile.  A croire qu'on ne pouvait pas prévoir que de toutes façons l'impérialisme, malgré toutes les concessions et tous les reniements, allait lui tenir la dragée haute. *(suite)

Nan peyi Dayiti: Nouvèl Kout Kreyòl KIOP ap denonse manèv Komite inisyativ òganizasyon popilè (KIOP) ki te bay yon konferans pou laprès nan dat jedi 23 out la, denonse sa li rele opozisyon an kòm maryonèt ak tou moun save ke «blan» an ap itilize «pou yo kraze pèp la». Nan konferans sa a manm KIOP yo te di tou ke «N ap pwofite di blan an, nou regrèt sa pou li, nou konnen l ap voye zam anndan peyi a bay moun ki pa konprann kot enterè yo ye a, ansyen militè, elatriye.... Baz Lavalas la ap mande regleman Yon òganizasyon ki bay yon konferans pou laprès nan dat 13 out 2001 an, ki rele tèt li Rasanbleman nasyonal baz Lavalas (RANABALA), ak reprezantan li yo ki se Edmé Eddy, Philipp J. Reynold, Silvert Hitchins (Konpè Balawe), kritike sa yo rele «eleman peze souse, rat do kale nan klas politik tradisyonnèl la ki vle akapare pouvwa pèp la lajounen jodi a». ... (li plis)

 

This week in Haiti: The Lessons of the Haitian Revolution  Selections from "The Black Jacobins"  (Second of two parts) ...And in these last crucial months [of 1801], Toussaint, fully aware of Bonaparte's preparations, was busy sawing off the branch on which he sat.  In the North, around Plaisance, Limbé, Dondon, the vanguard of the revolution was not satisfied with the new régime. Toussaint's discipline was hard, but it was infinitely better than the old slavery. What these old revolutionary blacks objected to was working for their white masters. [Toussaint's African-born adopted nephew General] Moïse was the Commandant of the North Province, and Moïse sympathized with the blacks. Work, yes, but not for whites. "Whatever my old uncle may do, I cannot bring myself to be the executioner of my color. It is always in the interests of the metropolis that he scolds me; but these interests are those of the whites, and I shall only love them when they have given me back the eye that they made me lose in battle." Gone were the days when Toussaint would leave the front and ride through the night to enquire into the grievances of the laborers, and, though protecting the whites, make the laborers see that he was their leader..... *****(read more)

Quelques autres articles / Some other articles / Kèk lòt atik: Les enfants irakiens n'ont-ils pas droit à des cahiers d'école? En bref:  - La direction Lavalas se réunit... - Nouvel ambassadeur d'Israël... Coup d'oeil sur le monde - Miches, ville de naufragés par François Gazan A travers Haïti: - Tractations et difficultés économiques Nan peyi Dayiti:  - Zafè sikilasyon an mabyal - Eske lekòl leta yo se yon biznis prive? Dans le dixième département - Borgela Philistin, condamné à mort par l'Etat de Pennsylvanie, témoigne Pratiques culturelles: - Parution: "The Words of a Philanthropist"  par Jerry Alexandre, Montréal, 2000 Sports: - Violette Athletic Club: une institution phare du football haïtien - FOOTBALL FÉMININ:    Haïti 2 - Jamaïque 2

---

***
*************Contactez-nous:editor@haiti-progres.com