********** Quelques articles choisis  /  A sampling of articles /  Kek atik chwazi	Vol. 19,  No. 22
	Cette semaine*	15   Aoûtt    2001
	This week	August 15   2001
	Semenn sa a	15f   Out      2001

*********               *********	Les événements du 28 juillet  L'enquête accouche d'une...enquête!
	Le président Aristide et son épouse Mildred Trouillot Aristide le mercredi 8 août, aux funérailles des policiers assassinés au cours des attaques menées contre les commissariats le 28 juillet dernier.   C'est avec une célérité absolument inhabituelle, même pas dix jours après les événements du 28 juillet, que la commission d'enquête a remis son rapport au ministère de la Justice. Un rapport qu'il ne nous a pas été possible d'obtenir malgré nos demandes répétées. Nous devrons donc nous fier à ce que disait son premier destinataire, le ministre Garry Lissade au cours de sa conférence de presse du vendredi 10 août: «...Nous avons reçu au ministère de la Justice le rapport de cette commission, et le rapport a rétabli les faits comme d'ailleurs c'était annoncé. Il a confirmé qu'il y avait 6 à 8 individus qui étaient vêtus d'uniformes vert olive (...), ou n'est-ce pas d'uniformes de camouflage (...) Le rapport a établi également plusieurs hypothèses dont la première: tentative de coup d'État... Ils ont agi à proximité de la résidence du chef de l'État.    ....****(suite)

 
 

Le Sénat tranchera-t-il?

Le président du sénat Yvon Neptune. «Comme c'est un dossier extrêmement important dans toutes ses dimensions, nous ne pouvons encore dire quoi que ce soit parce qu'il nous faut analyser tous les documents, que nous avons reçus pour savoir que faire»   Le Sénat aura finalement reçu au début de cette semaine la demande de levée de l'immunité du sénateur Dany Toussaint dans le cadre du dossier des meurtres du journaliste Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Elle lui a été transmise par le parquet suite à l'ordonnance émise par le juge d'instruction Claudy Gassant. Toussaint et ses avocats auront jusqu'au dernier moment usé de tous les artifices pour récuser les convocations du juge. «Ce dossier, nous lui avons donné suite tel que nous l'avions reçu. En ce sens que nous avons envoyé tout le dossier et toutes les pièces qui s'y trouvaient au Sénat de la République. Et c'est le Sénat qui aura à l'analyser», a déclaré le ministre de la Justice Louis Garry Lissade, qui continue cependant à mener un jeu trouble en transmettant aussi aux sénateurs une décision du juge des référés Gabriel Ambroise mettant en cause l'impartialité du juge d'instruction Claudy Gassant. Pourtant le ministre Lissade avait auparavant dû reconnaître que l'action du juge Ambroise avait été illégale et il avait dû lui-même le sanctionner, formellement du moins. ****(suite)

 
 

Actualité politique: Les pressions s'accumulent sur  Fanmi Lavalas La roue continue à tourner; depuis que les dirigeants de Fanmi Lavalas ont accepté de s'y agripper en s'écartant des idéaux du 16 décembre 1990 et en se mettant à négocier le vote populaire, ils ne font que suivre le mouvement au point d'en avoir le tournis actuellement. En effet, après concessions sur concessions, ils ne sont point au bout de leurs peines, car leurs adversaires, loin de s'en contenter en redemandent. Les événements du 28 juillet dernier sont venus opportunément offrir à la Convergence l'occasion d'en rajouter tout en permettant aux tuteurs de celle-ci de s'afficher ouvertement en sa faveur. ... ..**(suite)

Nan peyi Dayiti: Nouvèl Kout Kreyòl Atanta sou yon sekirite anbasad Espay Nan dat 10 dawout 2001 an yon ajan sekirite anbasad Espay, Jean Léandre ki ap travay nan yon konpayi prive blese ak 2 bal kèk endividi ba li sou pretèks li pat vle lese yo antre. Li te resevwa katouch yo nan ponyèt gòch li.  Yon lòt diksyonnè kreyòl Nan dat 6 out 2201 an, Prophète Joseph ki se yon lenguis, te prezante administrasyon Ayiti Pwogrè nan Pòtoprens yon «Diksyonè sinonim lang ayisyen» ak sou tit «mo sans tokay». Nouvo diksyonnè kreyòl sa ki revize e ogmante konfòm a nouvo sistèm otograf kreyòl ayisyen an. Diksyonnè sinonim sa a gen plizyè dizèn milye mo ladan swa ki plizoumwen eksplike swa ki konpare. ... (li plis)

 

This week in Haiti: Commission Investigating July 28  Only two weeks after its appointment, an official commission investigating recent armed attacks on Haitian police installations delivered its report to Haitian Justice Minister Gary Lissade.  The report merely reiterated events as they have been presented since the first hours of the affair: at around 3 a.m. on Jul. 28, six to eight armed individuals dressed in the olive-green uniforms of the former army attacked the Pétionville police station and the National Police Academy in the Frères suburb of the capital (see Haïti Progrès, Vol. 19, No. 20, 8/1/2001). Similar attacks took place at the same time in Mirebalais and in Hinche, leaving a total of five dead and fourteen wounded among police officers and cadets. What was behind the offensive?.... *****(read more)

Quelques autres articles / Some other articles / Kèk lòt atik: GUATEMALA : Le procès des assassins de Mgr Juan Gerardi En bref:  - La BRH et la BNC devant le Sénat - Le docteur Alix Charles au cabinet d'instruction Coup d'oeil sur le monde - De Vieques á l'Irak  par Paul Hugo Jean A travers Haïti: - Tractations et difficultés économiques Nan peyi Dayiti:  - Aprè 331 lane fondasyon Vil Okap, kòman sa ye? - Yon ti machann viktim enspektè ti mache Peyan Perspectives: - Pour qui travaillent ces hommes? Dans le dixième département - MIYAMI:  kominote ayisyen an bat chalbari dèyè anbasadè Dean Curran - PARIS:  journée sportive de l'«Archen» Dans la communauté - FADKIDJ: boutique de variétés - Décés du peintre Alexandre Grégoire  par Charles Arthur  Pratiques culturelles: - Identité culturelle: Trésor d'Haïti  par German Fernandez Burguet  - Roche Ronde :  Le chemin est encore humide et gris sant par endroit...  par Bernard Leray

---

***
*************Contactez-nous:editor@haiti-progres.com