********** Quelques articles choisis  /  A sampling of articles /  Kek atik chwazi	Vol. 19,  No. 20
	Cette semaine*	1   Aoûtt    2001
	This week	August 1   2001
	Semenn sa a	1   Out      2001

*********               *********
	Le directeur administratif, le commissaire de police Jean Eddy Cantave a été abattu ainsi que deux autres policiers Des attaques armées simultanées contre les commissariats de Pétion-Ville, de Mirebalais, Hinche et le siège des forces spéciales de Police nationale (PNH) situé sur la route de Frères ont eu lieu à le samedi 28 juillet. Suivant le bilan officiel, 3 policiers ont été tués à Frères, 1 à Mirebalais, 1 à Hinche et au moins 14 blessés dont 13 sont des aspirants policiers. En outre tous les assaillants ont pu s'enfuir malgré l'intervention des renforts du Cimo, un corps d'élite de la PNH. C'est seulement ce mardi 31 juillet qu'on a appris qu'une quarantaine d'arrestations ont été opérées, dont près d'une vingtaine au Plateau central..   ....(suite)

 

*****

 

Actualité politique: De nouvelles consignes  pour les négociations? Rien de nouveau ne se serait produit dans les négociations entre Fanmi Lavalas et la Convergence depuis une semaine, sinon le retour du représentant en Haïti du secrétaire général de l'OEA. Comme on peut se rappeler, le diplomate mexicain Sergio Romero Cuevas a été nommé à ce poste suite au sommet de l'OEA au Costa Rica au mois de juin et il accompagnait César Gaviria lors de la dernière visite de celui-ci en Haïti.          Notons que les concessions faites par Fanmi Lavalas n'auront jusqu'à présent point amené un geste en retour de la Convergence. ... ..**(suite)

Nan peyi Dayiti: 28 jiyè 2001: rezistans kont  okipasyon an kanpe pi rèd! Nan okazyon 28 jiyè 2001 an divès òganizasyon popilè te lanse yon seri aktivite pou te montre yo pa bliye 2 okipasyon meriken yo ann Ayiti, kidonk 28 jiyè 1915 ak 19 sektanm 1994. Anpil rasanbleman, deba, jounen refleksyon, konferans, ekspozisyon foto, elatriye te fèt nan pifò depatman peyi a. Nan yon nòt ki pote dat 24 jiyè 2001 ki montre 28 jiyè 2001 fè 86 lane apre premye okipasyon meriken an 1915 lan, Pati popilè nasyonal (PPN) fè yon bilan de debakman meriken 1915 lan ak divès envazyon meriken fè nan tout Amerik la. PPN konstate ke «jodi a, apre 86 ane okipasyon, sitiyasyon peyi a ap travèse montre aklè ke: leta boujwa/makout la fè fayit» e ke «pouvwa popilè sèl solisyon...» *****... (li plis)

 

This week in Haiti: Coup d'Etat? Destabilisation? Pressure?  What Lies Behind Last Weekend's Assaults?  Heavily armed men dressed in the olive green uniforms of the disbanded Haitian Army launched simultaneous attacks on police stations around Haiti on the night of Friday, Jul. 27 and the early morning hours of Saturday, Jul. 28. The toll was heavy: five policemen dead, 14 wounded, and many arms and documents stolen. Of the policemen, three died in Port-au-Prince, one in Mirebalais, and one in Hinche. Thirteen of the wounded were police cadets. Although the authorities have unconvincingly claimed that some attackers were killed and wounded, only police casualties have been confirmed. This has led some, like Deputy Simson Libérus, to question the ease with which the former soldiers were able to rout the Haitian National Police (PNH) and then flee across the border to the Dominican Republic. Up until now, the police have arrested some 40 people, about twenty of them around Haiti's Central Plateau.*****(read more)

Quelques autres articles / Some other articles / Kèk lòt atik: Cuba, la Révolution en marche En bref:   - Evans Paul juge insuffisants les pot-de-vin de l'IRI ...   - Journée de réflexion sur la santé des enfants  ... A travers Haïti: - Résistance contre la privatisation de l'EDH - Coup d'oeil sur les assises criminelles - Les parlementaires veulent rouler carrosse Nan peyi Dayiti:  - Fòk yo fini pa wè sityasyon Ri Maglwa Anbwaz ... - Pozisyon òganizasyon popilè yo pou yon lit otonòm! - Nouvèl Kout Kreyòl : Frankofoni - Ayiti pran 3 meday... Coup d'oeil sur le monde: - MUMIA:  20 ans dans le couloir de la mort - ETATS-UNIS: La police, repaire de trafiquants et de criminels Perspectives: - Aristide au pays des révolutionnaires par Adrienne Gilbert - Cuba: l'autre pays ami d'Haïti  par Fleurimond W. Kerns - L'inégalité dans l'enseignement  par Emmanuel Gracia Louis Rentrée des classes 2001:  les mesures d'accompagnement de la Présidence Dans le dixième département - Un report de dernière heure, l'Abapec aux abois... par Wiener Séjour Pratiques culturelles: - Yon koze ak atis pent Dorcely III Sports:  - FOOTBALL: La Columbie remporte la Copa América

---

***
*************Contactez-nous:editor@haiti-progres.com