Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /   A sampling of articles /  Kek atik chwazi
Vol. 18,  No. 35
Cette semaine :   15 Novembre   2000
This week       :   November 15   2000
 Semenn sa a   :    15   Novanm   2000

Déstabilisation et provocations

Publicité
Advertising
Pibllisite

Abonnements
Subscriptions
Abonman

 A Los Angeles, Carlos Mena est l'un des nombreux manifestants ayant protesté les irrégularités des élections en Floride.
*****
Fraudes, corruption, intimidations des électeurs, bulletins équivoques, préjudices raciaux, disparition des urnes et destruction de bulletins, superviseurs incompétents et omnipotents, conflits d'intérêts, bureaux de vote qui ferment avant l'heure prévue et de nombreuses autres irrégularités, tout cela a été mis à nu, dû aux résultats serrés obtenus dans la course à la Présidence entre le candidat républicain George W. Bush et son vis-à-vis démocrate Al Gore.  En fait l'impasse dans cet affrontement entre ces deux aspirants, à peine distinguables l'un de l'autre, a révélé les énormes failles de la démocratie bourgeoise des Etats-Unis, a suscité beaucoup de nervosité chez les investisseurs et augure de plus graves turbulences politico-économiques dans les mois à venir.

Pour beaucoup d'Haïtiens de Floride, le fiasco des élections américaines est un signe des temps, ce que l'un d'eux exprimait avec un certain humour: «C'est Dieu lui-même qui a agi de façon à ce que le monde entier puisse se rendre compte que les dirigeants des États-Unis n'ont aucune moralité les qualifiant pour aller superviser ou juger les élections dans d'autres pays», disait Lavarice Gaudin de Veye Yo, une organisation populaire de Miami.   (suite)

À quoi sert le Collège électoral  aux USA?





Les menaces de mort
contre Ben Dupuy!


Ben Dupuy et Harry Numa, du PPN, ont donné une conférence de presse au cours de laquelle furent évoqués les menaces de mort dont M. Dupuy fut la victime, le climat d'insécurité à l'approche des élections et la crise électorale aux Etats-Unis.

Des menaces de mort proférées contre le secrétaire général du Parti populaire national (PPN) Ben Dupuy, la recrudescence de l'insécurité à l'approche des élections et la position du parti face à la crise électorale aux Etats-Unis d'Amérique, tels ont été les thèmes débattus au cours de la conférence de presse du 10 novembre donnée à Port-au-Prince par le PPN. Pour un groupe de journalistes qui n'en revenaient pas, M. Dupuy a lu une lettre anonyme truffée de propos grossiers et de menaces incongrues qui traduit l'état d'esprit des partisans incorrigibles de l'alliance macouto-bourgeoise baptisée pompeusement «Convergence démocratique». Des menaces téléphoniques font partie du menu quotidien du journal Haïti-Progrès et du PPN, mais c'est la première fois que, dans sa frustration par rapport aux vérités que nous clamons, l'aile réactionnaire de la société haïtienne s'est donné la peine d'écrire une missive. Est-ce la preuve qu'elle prendra tout son temps pour mijoter un autre grand coup?     (suite)
 


Actualité politique:
Violente offensive contre les
élections du 26 novembre
Les divers et multiples événements enregistrés dans le pays ces derniers jours attestent que les élections du 26 novembre font l'objet d'une vaste campagne de déstabilisation. A une dizaine de jours de l'échéance, on constate ici et là des attentats en série, les uns plus meurtriers que les autres, des affrontements armés, des réunions secrètes, des appels à la violence et des menaces par la voie des médias ou par voie postale et par téléphone.   (suite)
 
This week in Haiti:
THE U.S. POLITICAL CRISIS:
What Does the Republi-crat Vote
Squabble Mean For Haiti?     (read more)
Fraud, corruption, voter intimidation, confusing ballots, racial profiling, lost ballot boxes, destroyed ballots, incompetent and abusive polling site supervisors, polling sites closing early, and many other irregularities have all come to light due to the incredibly tight U.S. presidential race between Republican candidate George W. Bush and Democrat Al Gore.  In fact, the deadlocked election between the two almost indistinguishable candidates has revealed the giant flaws of U.S. bourgeois democracy and created great nervousness among investors which threatens to burst the giant speculative bubble of the U.S. stock market, where prices are already tumbling. All this presages greater global political and economic shocks in the months ahead.

Meanwhile, for many Haitians, the U.S. election fiasco is proof that there is a God... and that he has a sense of humor. ...It was God himself who made this thing happen the way it happened, so that the whole world can see how the Americans have absolutely no moral authority to go supervise or judge any election in any other country,... said Lavarice Gaudin of Veye Yo, a Miami-based popular organization which has been active in the struggle for Haitian-American voting rights in southern Florida.

What is the Electoral College?

Nan peyi Dayiti:
PPN ap pale sou menas lanmò kont
Ben Dupuy, koudeta elektoral
Ozetazini ak ensekirite anndan peyi a
10 novanm ki sot pase a, sekretè jeneral PPN nan ak sekretè adjwen pati a, Benjamin Dupuy ak Harry Numa, te rele yon konferans pou laprès, nan lobjektif pou fikse pozisyon pati a sou 3 pwen esansyèl, k ap boulvèse aktyalite a. Premyèman, se zafè menas, atravè apèl telefonik anonim e yon lèt menas lanmò ki pa siyen ke dirijan PPN lan e ko-direktè Ayiti Pwogrè, Benjamin Dupuy resevwa. Dezyèman, se sou keksyon ensekirite k ap vale teren anndan peyi a. Twazyèmman, se sou keksyon eleksyon ki te fèt 7 novanm pase a Ozetazini.        (li plis)

     Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik: