Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /   A sampling of articles /  Kek atik chwazi
Vol. 18,  No. 33
Cette semaine :    1 Novembre   2000
This week       :    November 1   2000
 Semenn sa a   :   1 Novanm       2000

Cap sur le 26 novembre





  
Jean-Bertrand Aristide (à droite), le pasteur Jean Arnold Dumas et Evans Nicolas de l'URN (à gauche) sont les plus connus des sept candidats à la présidence. En définitive, malgré les menaces, aucun candidat ne s'est retiré de la course électorale.
A moins d'un mois de la date de l'élection présidentielle et des sénatoriales partielles, le CEP a enfin véritablement enclenché le processus électoral. Malgré les déclarations de ses porte-parole, le CEP avait en fait gardé une certaine retenue au cours de la période des négociations, dans l'espoir qu'un compromis allait être trouvé. Maintenant que l'opposition a tout fait échouer, les autorités électorales doivent entreprendre une véritable course contre la montre pour respecter les échéances constitutionnelles du 26 novembre 2000 et du 7 février 2001. Une rencontre a eu lieu le 27 octobre au siège du CEP à Delmas entre la trésorière Micheline Figaro et les secrétaires-trésoriers des 11 départements électoraux du pays. La liste des BI (bureaux d'inscription) et leur emplacement ont été au centre des discussions. Mais le plus important a été la publication par le CEP de la liste des candidats agréés le mardi 31 octobre.         (suite)





Que se trame-t-il en
République dominicaine?

Les autorités haïtiennes ont annoncé sans grande conviction leur décision de continuer les démarches visant à obtenir l'extradition de la République dominicaine des commissaires de police accusés de complot contre la sûreté intérieure de l'Etat. Le président haïtien s'est montré ambivalent quant à sa volonté de juger sur place les conspirateurs et semble accepter comme un fait accompli leur fuite à l'étranger. «Le peuple haïtien lutte pour la stabilité et la démocratie; il y a des gens qui veulent gâter le jeu démocratique. Nous autres avons fait notre devoir, avons formulé une demande d'extradition... Cependant je vous dis qu'il y a des limitations, il y a un traité conclu et le traité dit clairement qu'on n'extradera pas pour des causes politiques», a expliqué Préval qui a indiqué que les discussions se poursuivront quand même à travers le nouvel ambassadeur de la République dominicaine accrédité en Haïti, Alberto Despradel Cabral. Lors de la remise de ses lettres de créance, ce dernier a évidemment cherché à atténuer les choses. «C'est une affaire délicate, mais ce n'est pas un problème», a dit Cabral qui a précisé que les policiers incriminés ont formulé une demande de protection ou d'asile politique que son ministère des Affaires étrangères doit préalablement étudier. Et que si les motifs présentés concernent la politique, les conventions signées entre les deux Etats seront appliquées. En d'autres termes, le traité d'extradition mentionné par le chef de l'Etat haïtien. On n'a pas encore dit si les deux commissaires de police censément réfiés à l'ambassade dominicaine à Port-au-Prince sont couverts par ce traité.         (suite)
 

Actualité politique:
COUP D'ÉTAT ET CRISE
Le PPN fait le point
Qu'est-ce qui se cache derrière cette audacieuse tentative de coup d'Etat des commissaires de police qui vient d'échouer? Pour répondre à cette épineuse question, le Parti populaire national (PPN) a donné le mercredi 25 octobre 2000 au local du journal Haïti-Progrès à Port-au-Prince une conférence de presse. Le secrétaire général du parti, Ben Dupuy, en a profité pour expliciter l'échec des négociations autour de la «crise» post-électorale entamées entre Fanmi Lavalas et ladite opposition sous la médiation de l'OEA représentée par son secrétaire général adjoint Luigi Einaudi.          (suite)
 

This week in Haiti:
Dialogue, yes, but not at the
expense of institution-building  by Dumas F. Lafontant   (read more)
I support the efforts of the Government of Haiti and the Organization of American States (OAS) to engage Haiti's political parties in a dialogue. However, the primary concern of such dialogue must be to strengthen, not weaken, Haiti's independence. Toward this end, a new president must be sworn into office on February 7, 2001.  The author is a Haitian community activist in Boston.

"Cry of the Excluded" Is
Heard in New York City       by Jose Matta       (read more)
On the anniversary of the arrival of Europeans in the Western Hemisphere more than 500 hundred years ago, Nobel Prize winner Adolfo Perez Esquivel and other renowned Latin-American human rights activists gathered in Manhattan on Thursday, October 12th to inaugurate the "Cry of the Excluded" movement in the U.S.    The author is the 1199/SEIU Nursing Home Education Fund Coordinator.
 
 
 

Nan peyi Dayiti:
Nouvèl Kout Kreyòl :Rezolisyon kont destabilizasyon...   (li plis)
Nouvèl Nò : Pawòl koudeta bay Machioch kè sote...    (li plis)
Nouvèl kout Sidès : Monseyè Guyre Poulard pap di vre verite a    (li plis)

     Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik: