Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /   A sampling of articles /  Kek atik chwazi
Vol. 18,  No. 27
Cette semaine :  20   Septembre   2000 
This week        :  September   20   2000 
Semenn sa a   :  20   Septamn      2000

Quelles «concessions»
Anthony Lake réclame-t-il?


 

Il faut dire que l'envoyé de la Maison-Blanche (Anthony Lake) ne s'est pas embarrassé pour encourager ses protégés dans la voie qu'ils ont empruntée, sans doute pour entretenir l'instabilité actuelle et rendre le gouvernement haïtien plus réceptif à des pressions de toutes sortes...

 
Une nouvelle mission de médiation de l'OEA est attendue à Port-au-Prince le vendredi 22 septembre prochain afin, dit-on, de faciliter le dialogue entre les secteurs impliqués dans la crise post-électorale haïtienne. Elle sera conduite par le numéro 2 de l'organisation régionale, Luigi Enaudi, avec notamment pour tâche de chercher à renforcer le processus démocratique avant la réalisation des élections présidentielle et sénatoriales partielles fixées pour le 26 novembre. Le chancelier haïtien Fritz Longchamp a exprimé la bonne volonté du gouvernement: «Nous sommes en pleine discussion. Nous allons nous asseoir pour discuter. S'il n'y avait pas de discussion, ils ne viendraient pas», a-t-il dit. Mieux encore, Haïti aurait voulu dialoguer avec une mission de l'OEA, après «une très dure rencontre» que la secrétaire d'Etat des Etats-Unis Madeleine Albright a eue avec le président haïtien René Préval en marge du Sommet du millénaire à New York. «A ce moment-là ils (les Haïtiens) n'avaient pas répondu. Ce n'est que dans les jours suivants que nous avons appris des Haïtiens qu'ils voulaient voir revenir l'OEA...       (suite)





Qui est derrière l'étrange attaque
contre le FONKOZE?

Employé de la banque à Port-au-Prince. Qui avait intérêt à kidnapper un employé de FONKOZE en réclamant pour toute rançon la fermeture de la banque par ses responsables?



FONKOZE (Fondasyon Kole Zepòl) est une banque alternative, sans but lucrative, qui procure des prêts aux personnes très pauvres. Elle est dirigée et administrée par des organisations de base. Fondée en 1995, FONKOZE s'auto-dénomme La Banque alternative des Pauvres organisés d'Haïti, ce qui comprend les organisations paysannes, les collectifs de femmes, les coopératives, les coopératives de prêts, les groupes de petites marchandes des rues et les communautés religieuses.
                      Avec environ 8000 comptes d'épargne ouverts, 16 succursales, 120 employés et des prêts totalisant 1,5 million de dollars, cette banque «aide les organisations de base à faire la transition des activités politiques vers les activités économiques en fournissant des services techniques et financiers à ses membres», tel qu'indiqué par sa page web, et «se consacre à la construction d'une économie démocratique en Haïti en renforçant les organisations, leur fournissant le capital et la formation nécessaires pour mettre sur pied des entreprises rentables et solides.»        (suite)

Pour plus d'informations ou pour envoyer des messages de soutien, contactez: Leigh Carter, executive director, Fonkoze USA, 212-667-1277 or fonkozeusa@cs.com ou en Haiti, Ann Hastings au (509) 221-7631 ou fonkoze@aol.com.

 

Actualité politique:
Alerte à l'insécurité
Un climat de tension sans pareil, causé par la montée spectaculaire de l'insécurité, règne à Port-au-Prince. Seulement pour la semaine qui vient de se terminer, la police a fait état de 7 cas d'assassinats, 29 agressions, 93 affaires juridiques et 95 arrestations, dont 6 liées au trafic de la drogue et 5 à la détention illégale d'armes à feu.       (suite)

 
This week in Haiti:
Who's Behind the Attack on FONKOZE?
FONKOZE (Fondasyon Kole Zepòl) is an unconventional bank. It is non-profitit, makes loans to the very poor, and is governed and operated by grass-roots organizations.
                            Founded in 1995, FONKOZE calls itself "Haiti's Alternative Bank for the Organized Poor," meaning peasant organizations, women's collectives, cooperatives, credit unions, Ti Machann (women street vendor) groups, and religious communities. With about 8,000 savings accounts, 16 branches, 120 employees, and $1.6 million in loans out, it "assists grass-roots organizations in making the transition from political to economic activity by providing financial and technical services to its members," according to the bank's web page, and "is dedicated to building a democratic economy in Haiti by strengthening organizations, providing them with the capital and training they need to mount successful income-producing businesses." Who could be against such a noble mission? Who would kidnap a FONKOZE employee with the sole demand that the bank shut itself down?     (read more)
For more information or to send messages of support contact: Leigh Carter, executive director, Fonkoze USA, 212-667-1277 or fonkozeusa@cs.com or in Haiti, Ann Hastings at (509) 221-7631 or fonkoze@aol.com.

 

Nan peyi Dayiti:
SITE SOLÈY:  Sa pa kapab kontinye konsa
Site solèy chita nan Nòdwès kapital Pòtoprens e nan pati lès komin Dèlma. Li pran non sa a depi zòn 1986-1987, apre depa ansyen diktatè Jean-claude Duvalier alyas Baby Dòk. Sou rejim makout yo, li te pote non Site Simone Ovide Duvalier ki te madan François Duvalier alyas Papa Dòk. Se yon site ki sou lobedyans komin Dèlma. Men, li menm pou kò l, li gen resanblans yon komin san enfrakstrikti. Li fòme pa anpil katye popilè ki chak gen non yo. Pami yo, semenn sa a, n ap prezante «Boston».        (li plis)

     Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik: