Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /   A sampling of articles /  Kek atik chwazi
Vol. 18,  No. 26
Cette semaine :  13   Septembre   2000 
This week        :  September   13   2000 
Semenn sa a   :  13   Septamn      2000

Sanctions: La fin du chantage?


 
Le président René Préval à l'ONU... L'ambassade des Etats-Unis en Haïti a finalement émis le 8 septembre une note rectificative qui se lit comme suit: «Le gouvernement des Etats-Unis n'a aucune intention d'appliquer des sanctions ou d'autres mesures contre Haïti qui pourraient faire du tort ou contribuer aux souffrances du peuple haïtien»

 

Des organes de presse locaux saisissent au vol les moindres propos désapprobateurs du petit personnel du gouvernement des Etats-Unis ou de l'OEA exprimés à l'égard du gouvernement haïtien pour en faire parole d'évangile. Amplification, distorsion, désinformation, alarmisme, tout est mis à contribution pour semer la confusion dans les esprits et l'instabilité dans le pays, même parmi les petits entrepreneurs qui ont dû rester dans l'expectative.

«Les Etats-Unis et le Canada, deux principaux donateurs d'Haïti, ont affirmé devant le Conseil permanent de l'OEA qu'ils suspendraient leurs contributions à moins que Port-au-Prince corrige les chiffres des élections législatives de mai dernier», lit-on sur le site Internet de Vision 2000 dans un texte intitulé «L'OEA menace de faire perdre à Haïti son aide économique internationale».      (suite)






Duvalier et duvaliéristes
pointent le museau
 

 
Le panel à la réunion duvaliériste à Brooklyn: (de gauche à droite) Lionel Sterling du FRAPH (faisant le signe de la victoire), Alténor Rodrigue, Parnell Duverger, Frantz Bataille, Raoul Dupervil, Joseph Mervil (caché derrière Dupervil), Anthony Robert, et Jocelyne Dorcé Mont Clermont.  Au fur et à mesure que les pressions de Washington augmenteront sur le gouvernement haïtien dans les prochaines semaines, il est vraisemblable que duvaliéristes et membres du FRAPH s'agiteront dans la diaspora.

Voyant les «démocrates» faire alliance et former une Convergence avec les néo-duvaliéristes en Haïti, les nostalgiques du macoutisme réfugiés aux États-Unis semblent vouloir reprendre du service. L'ex-dictateur Jean-Claude Duvalier sera bientôt de retour en Haïti et posera sa candidature à la présidence aux prochaines élections, selon plusieurs de ses sbires réunis à Brooklyn le 10 septembre dernier. Si Duvalier ne prend pas le pouvoir à travers des élections, il le prendra par d'autres moyens, toujours d'après ces duvaliéristes présents à ce meeting. Ils étaient environ 100 au Tropical Reflections Night Club situé au 4501 Glenwood Road, pour écouter un panel d'«experts» vanter les réussites politiques et économiques des années Duvalier et, du même coup, vilipender le Mouvement Lavalas et Aristide.     (suite)
 
 

Actualité politique:
Procès de Carrefour Feuilles:
L'impunité ou presque...
Le procès du massacre de Carrefour-Feuilles est arrivé à son terme le lundi 11 septembre avec les délibérations du jury. Parmi les 6 accusés, 2 ont été acquittés et 4 condamnés à des peines insignifiantes. D'après le verdict final, l'inspecteur de police Ernst Dumont et le policier Saint-Louis Maxène ont été lavés de tout crime, tandis que l'accusé principal l'ex-commissaire de police Jean Coles Rameau et ses collègues Lajeunesse Pierre Kénel, Yvans François, et Laura Frito ont été jugés coupables et condamnés chacun à 3 ans de réclusion. Ils ont encore bénéficié de la loi Lespinasse qui prévoit la déduction du temps passé en détention préventive, soit environ 15 mois.      (suite)

 
This week in Haiti:
Will Jean-Claude Duvalier Return to Haiti?
Former dictator Jean-Claude Duvalier will soon be returning to Haiti and will be posing his candidacy in upcoming presidential elections, according to several people at a meeting of Duvalierists held in Brooklyn on Sep. 10. If he doesn't take power through elections, he will take it by other means, some participants said.  About 100 partisans of the former "President for Life" gathered at the Tropical Reflections night club at 4501 Glenwood Road, where they heard a panel of speakers extol the glories, both political and economic, of the Duvalier years and the evils of the Lavalas and former President Jean-Bertrand Aristide.
    Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier succeeded his father François (or "Papa Doc") as "President for Life" of Haiti in 1971. Both regimes jailed and killed opposition figures, muzzled the press, and terrorized the Haitian people through the infamous "Tonton Macoutes," a nationwide network of thugs and killers.       (read more)
 
Nan peyi Dayiti:
Nouvel Kout Kreyòl :
11 Septanm: Selebrasyon an memwa viktim yo!
Anba yon gwo manman lapli, plizyè milye moun te pran lari pou di yo pa bliye masakrè 11 sektanm 88 ak 93 yo. 11 sektanm 1988 brasa wouj sou zòd Franck Romain te mete dife nan legliz Senjan Bosko, touye plizyè fidèl, pike yon fanm ansent, maspinen moun elatriye. Se pa mirak ansyen prezidan Aristid ki te pè alepòk te genyen lavi sov. 11 sektanm 1993, swa 5 lane apre masak Sen Jan bosko a, atache Fraph ak militè ansyen lame a asasinen Antoine Izméry. Atache yo te rantre nan legliz Sakre Kè nan tijo, rale Izméry nan lari a epi yo fizye l pandan yon mès ke Izméry te fè chante nan memwa viktim 11 sektanm 88 yo. Bay kou bliye, pote mak sonje!        (li plis)

     Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik: