`Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /    A sampling of articles    /    Kek atik chwazi


Vol. 18,  No. 11
Cette semaine   /  This week      /    Semenn sa a
           (31 Mai  au 6 Juin  /   May 31 - June 6   /    31 Me o 6 Jen)      2000

Resultats Des Élections:
Avance insurpassable de Fanmi Lavalas

 
 

Le Parti de l'ancien président Jean-Bertrand Aristide a raflé 14 sièges de sénateur sur les 15 déjà dévoilés, dès le premier tour

Le Conseil électoral provisoire a enfin publié dans la nuit du lundi 29 mai 2000 les résultats partiels du scrutin du 21 mai. Ces résultats concernent sept départements géographiques sur 9, à l'exception temporairement du département de l'Ouest, et de celui de la Grand'Anse où le scrutin a été reporté. Comme il avait été constaté par les observateurs internationaux et les lavalassiens eux-mêmes, de même que par l'opposition qui l'admettait implicitement et qui n'avait plus d'autre arme contre cette victoire que de crier à la fraude, le parti Fanmi Lavalas a remporté largement les élections. Le Parti de l'ancien président Jean-Bertrand Aristide a raflé 14 sièges de sénateur sur les 15 déjà dévoilés, dès le premier tour. Seul un indépendant, Luc Fleurinor dans le Nord-Ouest a pu s'imposer. Il reste l'Ouest où les deux candidats de Fanmi Lavalas étaient nettement en avance, mais les résultats officiels n'étaient pas encore disponibles au moment d'aller sous presse.     (suite)
 
 

JUSTICE:
le ministre s'explique

Parents des victimes des massacres de Carrefour Feuilles et Martissant le 26 mai, à l'occasion d'une cérémonie organisée par la Fondation Jean Marie Vincent. ...La lumière n'est pas encore faite sur les circonstances exactes des meurtres. Et vu la lenteur de l'appareil judiciaire, surtout dans l'affaire de Carrefour-Feuilles, les parents et amis des victimes et la population en général manifestent leur indignation

Dans une sorte de bilan de la journée électorale du 21 mai, concernant l'action des autorités policières et judiciaires, le ministre de la Justice Camille Leblanc s'est montré satisfait. Il a estimé que l'environnement sécuritaire promis avec la participation de la société civile a été une réussite. Avec la permanence décrétée au niveau des tribunaux civils et de paix pour la sécurisation de la journée électorale, Leblanc a indiqué que «c'est la première fois que le ministère de la Justice s'est impliqué dans un dossier aussi directement et aussi dynamiquement».      (suite)
 
 
 

This week in Haiti:
What's Behind the Arrests in Haiti
"Haitian police have arrested dozens of opposition politicians and many others have gone into hiding" reads the lead on a May 25 Reuters dispatch. The Associated Press calls it a "new wave of harassment and violence." U.S. Ambassador Daniel Whitman says it is "a climate of intimidation." In short, the picture being beamed to the U.S. public is that the Haitian government is bullying opposition politicians and cracking down on democracy. In fact, the opposite is true.

The Haitian government is acting to preserve democracy by reining in politicians who, unhappy with the outcome of the May 21 elections, have brazenly threatened to organize a nationwide insurrection. If only those politicians had a following. Most of them lost miserably in the polling for legislative and municipal posts. The Lavalas Family (FL), the party of former president Jean-Bertrand Aristide, captured 14 of the 27 Senate seats and 16 of the 83 Deputy seats in the first-round. They also swept most of the mayoral races and seats in local assemblies.   (read more)
 
 
 

Nan peyi Dayiti
Nouvèl Kout Kreyòl :  Se pou nou yo tonbe nan leve yo, na leve yo...    (li plis)
Paul Denis libere....       (li plis)

Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik:

   (Information)     (Plus d'informations)     (Enfòmasyon)
Contactez-nous: editor@haiti-progres.com