`Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /    A sampling of articles    /    Kek atik chwazi


Vol. 18,  No. 9
Cette semaine   /  This week    /    Semenn sa a
           (17 au 23 Mai    /     May 17 - 23     /    17 o 23 Me)      2000

21 mai:
Incertitude et double jeu

De gauche à droite: Carlo Dupiton, Irma Rateau, Léon Manus, Macajoux Médard, Emmanuel Charles et Fritz Jean Louis. Si le scrutin devait se dérouler normalement, le président du CEP Léon Manus n'aura-t-il qu'à continuer à se courber et à accepter les résultats que lui tendra le chef de la Mission de l'OEA Orlando Marville pour désigner les «vainqueurs»


Les parties impliquées dans le processus électoral semblent vouloir conjuguer leurs efforts pour que les comices aient effectivement lieu le 21 mai 2000. Du moins les dernières touches seraient en train d'être mises pour permettre aux 29.490 candidats à ces élections législatives, communales et locales d'obtenir les faveurs de plus de 4 millions d'électeurs présumément inscrits qui auront à voter dans les 11.143 bureaux à être installés le jour du scrutin. Plus de 23 millions de bulletins auraient ainsi été imprimés par le Conseil électoral provisoire (CEP).   (suite)
 
 

Un réseau terroriste démantelé?
     Le jeudi 11 mai dernier, la nouvelle a commencé à circuler, d'abord à travers infohaiti.com, puis annoncée sur les ondes: au cours d'une descente, la Police nationale haïtienne (PNH) venait de mettre la main sur huit anciens membres de l'ex-armée d'Haïti dans l'après-midi de ce jour-là à Pétion-Ville et à Delmas, dans la banlieue de la capitale. Des équipements de photographie utilisés dans la confection de cartes à en-tête des «Forces armées d'Haïti» étaient saisis dans un studio situé à Delmas 101, ainsi que des documents, des uniformes militaires ainsi que d'autres accessoires. En outre un mandat était émis par le ministre de la Justice contre Serge Justafort qui serait à la tête du groupe. Justafort n'est pas le dernier venu, car il est, d'après les informations, le coordinateur du corps des agents qui assurent la sécurité des installations gérées par la mission diplomatique américaine en Haïti. C'est lui qui signe les cartes, qu'il remettait à de jeunes recrues qui versait 500 gourdes en échange de la promesse qu'elles intègreraient l'armée reconstituée. Ce Justafort, qui n'a pas encore été capturé, serait-il tout simplement un vulgaire arnaqueur ou est-il membre d'une plus vaste organisation de déstabilisation?        (suite)
 
 

This week in Haiti:
Elections, and Violence, Now Seem Certain for Sunday      (read more)
Serious Obstacles May Prevent Popular Participation on Election Dayby Haiti 123     (read more)
 

Actualité politique
Élections: Des exigences à la hausse
Au fur et à mesure que l'on se rapproche du premier tour du scrutin fixé au 21 mai, les rencontres se multiplient entre les principaux acteurs impliqués dans le processus électoral afin de satisfaire notamment les revendications de plus en plus grandes des partis politiques d'opposition. Pour essayer de convaincre ces derniers, le Premier ministre Alexis a dû annoncer une série de mesures. En l'occurrence on peut se rappeler la tentative du ministre de la Justice d'imposer une mesure inconstitutionnelle visant à interdire toute manifestation de rue «non électorale». Pour sa part Alexis a annoncé: «Je pense que les prochaines mesures que nous prendrons, les déclarations que nous ferons, permettront de dissiper tout doute sur la volonté réelle de l'Exécutif d'assurer la sécurité des élections.».      (suite)
 

Nan peyi Dayiti
Kisa ki chanje nan Channmas?
Nan tan lontan Channmas te youn nan pi gwo plas piblik nan Karayib la. Men depi kèk lane figi l t ap fin blaze, jiskaske moun te menm kwè l ap retounen savann ke l te ye anvan gouvènman dantan yo te amenaje l. Depi kèk lane, gouvènman ki la a koumanse yon seri travay reyamenajman, nan senk prensipal plas piblik ki nan mitan Channmas la. Men, travay yo poko fini, e moun pa ka konn kisa ekzakteman ki ap fèt la, pou ta gen yon evalyasyon lojik travay yo.(li plis)

Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik:

(Information)    (Plus d'informations)    (Enfòmasyon)
Contactez-nous:   editor@haiti-progres.com