Quelques articles choisis / A sampling of articles / Kek atik chwazi
Vol. 18, No. 5
Cette semaine / This week / Semenn sa a
(19 au 25 Avril / April 19 - 25 / 19 o 25 Avril) 2000
Troupes
US et dominicaines à la frontière
Intimidation
ou préparatifs…
Un Marine des États-Unis
au cours d'un exercice d'invasion. En vertu de quelles lois internationales
les Etats-Unis d'Amérique amassent-ils des troupes sur la frontière
séparant deux pays souverains?
Une invasion militaire étrangère est-elle imminente en Haïti? C'est la question que l'on se pose au regard d'une série de préparatifs le laissant croire, et qui se font à la frontière haïtiano-dominicaine.
Ces derniers temps, des troupes dominicaines
et des Etats-Unis se sont massées tout au long des 360 kilomètres
de la ligne frontalière. D'après le ministre dominicain des
Forces armées, Manuel de Jesus Florentino, des forces militaires
y seront acheminées dans 50 véhicules de transport nouvellement
arrivés d'Espagne. En plus d'unités de l'armée de
l'air et de l'infanterie, l'opération inclut également les
bureaux du Military Assistance and International Logistics du Départment
d'État américain ainsi que des agents de la US Drug Enforcement
Agency. Dénommée «Anti-narcotic Integration Project
2000», le plan prévoit le renforcement des installations militaires
des villes dominicaines se trouvant en face des villes frontalières
haïtiennes suivantes: Ouanaminthe, Perrier, Mont-Organisé,
Thomassique, Mombin Crochu, Anse-à-Pitre et Malpasse.
(suite)
Le
Corps diplomatique
fait
de la surenchère
Des membres du Corps
diplomatique à la Cathédrale l'année dernière.
Cet événement malheureux qui ailleurs passerait presque pour
un fait divers a fourni un prétexte de plus à la «communauté
internationale» pour acculer encore plus le gouvernement sous ses
pressions indues.
Deux
jeunes hommes, Black Kiki et Désir ainsi connus,
ont été tués par balles par deux individus identifiés
comme des policiers en civil par des témoins. Ce événement
s'est produit près du Parc Ste-Thérèse à Pétion-Ville
dans l'après-midi du 17 avril. D'après de nombreux témoins,
Désir et Black Kiki sont intervenus pour tenter de dissuader, en
discutant avec eux, les deux «policiers» d'exécuter
une personne, leur expliquant qu'ils ne pouvaient encore une fois venir
jeter des cadavres dans le ravin tout proche. Ce n'était donc pas
la première fois que ces deux individus utilisaient ce ravin comme
cimetière pour leurs victimes. Les dits policiers ont alors abattu
Désir et son compagnon, blessant par la même occasion une
troisième personne. Cet événement, on le comprend
bien, a soulevé l'indignation et l'ire des habitants du quartier
qui se sont mis de rage à lancer des pierres, à ériger
des barricades enflammées, bloquant la circulation automobile, et
ils ont tenté de lyncher les deux suspects du double meurtre.
(suite)
Actualité
politique
La
déstabilisation se poursuit ouvertement
Une fois de
plus, les pressions étrangères venues de toutes parts semblent
avoir eu raison des réticences manifestées par l'Exécutif
haïtien dans la question des élections. Comment ne pas rappeler
en la circonstance, le commentaire de la secrétaire d'Etat des Etats-Unis,
Madeleine Albright, lors du meurtre crapuleux du journaliste Jean Dominique?
«La mort de ce journaliste, prétendait Madame Albright,
est
due à ce climat de violence et, un des moyens d'y remédier
est de réaliser rapidement les élections.».
(suite)
Dan
le dixième départment :
Outrés
par la Brutalité Policière
Les
Haïtiens de New York s'apprêtent à gagner les rues pour
Éxiger le Départ du Maire Giuliani
Le jeudi 20 avril marque le dixième
anniversaire d'une marche historique de 100.000 Haïtiens à
travers le Brooklyn Bridge, un pont reliant le comté de Brooklyn
à l'île de Manhattan, à New York. Ce jeudi, les Haïtiens
de New York seront encore au rendez-vous du Brooklyn Bridge pour protester
contre la brutalité policière, dont on observe la recrudescence
aujourd'hui à l'égard des populations non-blanches de New
York, et pour réclamer le départ du maire Rudolph Giuliani.
(suite)
This week in Haiti:
You Didn't Prosecute the Cops Who Murdered Our Children.
But You Are Prosecuting People for Standing up to Police Brutality
Nicholas Heyward, Jr.... Frankie Arzuaga... Patrick Bailey... Yong Xin Huang... William Whitfield... Aswon "Keshawn" Watson... Gidone "Gary" Busch... Anibal Carrasquillo, Jr.... Anthony Merisier... Shu'aib Abdul Latif... Earl Black... These are just a few of the innocent people murdered by police officers in Brooklyn. DA Charles Hynes either refused to present the case to the grand jury or failed to indict the cops who murdered them.On March 25, thousands of people filled the streets outside of Holy Cross Church in East Flatbush to pay their respects to Patrick Dorismond - yet another unarmed Black man shot down by the NYPD. Nicholas Heyward, Sr., whose son, Nicholas Heyward, Jr., was shot down by a housing cop in 1994 while playing with a toy gun with bright orange markings, said, "I did not understand the purpose of having so many police fill the streets of East Flatbush for a funeral of a man they had murdered days before. You do not murder a man and then send the same people to dictate where people can and cannot walk or stand. This was a funeral. The police should not have been there." (read more)
Nan
peyi Dayiti
Nouvèl
Kout Kreyòl : Préval
trouve Espas la ak «kominote entènasyonal» la iresponsab...
(li
plis)
Nouvèl
Kout Nòdwès : Moun
Sent Sizàn gen pwoblèm... (li
plis)